Die Tradition der Irischen Mädchennamen
Wusstest du, dass die Iren ihre Töchter nach bestimmten Traditionen benennen? Die erste Tochter trägt für gewöhnlich den Vornamen ihrer Oma mütterlicherseits. Hingegen heißt die zweite Tochter so wie ihre Oma väterlicherseits. Das dritte weibliche Kind wird nach ihrer Mutter benannt. Das ist spannend, oder? Die Familien in Irland halten sich natürlich nicht alle an diese Tradition, aber es ist gut zu wissen.
Irische Mädchennamen: Unsere Favoriten:
1. Aideen
Die weibliche Variante von Eitan entstammt dem Gälischen. Sie wird in der irischen Mythologie mit Schönheit gleichgesetzt. Entsprechend lautet die Übersetzung von Aideen auch „die Feurige“ oder „die Schönheit“.
2. Aishling/Aisling/Aislinn
Diese drei irischen Mädchennamen haben ein- und dieselbe Bedeutung: Den Traum oder eine Vision.
3. Aoibhe/Aoife
Fälschlicherweise wird dieser Name oftmals mit dem biblischen Namen der Eva verbunden. Irischen Legenden zufolge bezeichnet die Abwandelung „Aoife“ hingegen eine mutige Kriegen-Prinzessin. Ein schöner Name für ein mutiges Mädchen, das sich gleichzeitig seine femininen Eigenschaften bewahrt.
4. Barbara
Barbara mutet nicht unbedingt nach einem typisch irischen Mädchennamen an. Doch tatsächlich gebrauchen die Iren diesen Namen sehr gerne, der von der Schutzheiligen der Bergleute stammt.
5. Bedelia
Dieser Vorname versteht sich als irische Variante von „Bridget“. Der Mythologie zufolge bezeichnet der Name die irische Göttin des Feuers und der Dichtkunst.
6. Birgitte
Der altkeltische Name steht für die Göttin des Lichts.
7. Bonny
Erst im 20. Jahrhundert verbreitete sich „Bonny“ als eigenständiger irischer Name. Die ursprüngliche Bedeutung des eigentlich schottischen Namens lautet „hübsch“.
8. Brighid
Diesen Namen der altirischen Lichtgottheit kannst du ruhigen Gewissens für dein kleines Mädchen auswählen. Sollte sie diesen Namen tragen, würde sie „die Erhabene“ heißen.
9. Caissy
Caissy ist die Abkürzung des beliebten altirischen Namens Cassidy und bedeutet übersetzt „lockig“ oder „kraushaarig“.
10. Caron
Der Name Caron ist mit dem Namen Karen verwandt. Wahrscheinlich entstammt er dem Lateinischen. Sinngemäß bedeutet Caron etwa „die Teure“.
11. Catlyn
Catlyn ist ein sehr bekannter Name und zugleich die irische Version von Katharina. Wie andere Namensvarianten bedeutet Catlyn „die Reine“.
12. Dara
Der Vorname „Dara“ leitet sich aus dem Altirischen ab. Er bedeutet übersetzt „die Eiche“.
13. Deirdre
Woher dieser englische und irische Name herstammt, ist bis heute nicht genau bekannt. Möglicherweise steht der Name für Töchter oder Frauen; mythologisch handelt es sich bei einer Namensträgerin um eine tragische Heldin.
14. Eileen
Die Wurzeln dieses Namens reihen bis in das antike Griechenland zurück. Später entstand daraus in Schottland ein ähnlicher Name („Eveline“), aus dem sich in Irland dann die englische Variante „Eileen“ herausbildete. Die Bedeutung des Namens lässt sich folglich aus dem Altgriechischen von „Helena“ ableiten, die mit „die Helle“ bzw. „die Erleuchtete“ übersetzt wird.
15. Enya
Dieser Name hat sich bereits überall auf der Welt etabliert. „Schuld“ daran trägt auch die lebendige Bedeutung, die dem Vornamen mit keltischer Herkunft innewohnt: Wer Enya heißt, ist ein „Samenkern“, „Wasser des Lebens“ aber auch ein „kleines Feuer“.
16. Fia
Diese skandinavische Kurzform von „Sophie“ ist im keltischen Kulturraum sehr verbreitet. Die Übersetzung lautet in etwa „dunkler Friede“.
17. Fiona
Der schöne irische Mädchenname lässt sich mit „die Weiße“, „Hübsche“ oder „Strahlende“ übersetzen. Seit 1989 werden immer mehr Mädchen in Deutschland Fiona genannt, obwohl der Name gälischen Ursprungs ist.
18. Kailey
Die irische Namensform ist momentan in den USA sehr beliebt. Im Altirischen bedeutet sie „schlank“.
19. Kayleigh
Dieser Name bedeutet in Irland „Party“ und Mondkind“. Was für ein toller Vorname für ein kleines, aufgewecktes und lebensfrohes Mädchen.
20. Kathleen
Woher dieser Name stammt, ist bis heute umstritten. Angeblich machten sich de Römer den Namen von den Griechen zu Eigen. Der bis heute überlieferte Name bezeichnet die „Unschuldige“ und „die Reine“.
21. Kylah
Ursprünglich trug eine schottische Familie diesen Namen, eher er als Vorname populär wurde. Eigentlich beruht Kylah auf der Ortsbeschreibung einer „Meerenge“ oder eines „Kanals“.
22. Lea
Den Namen Lea wirst du sicherlich auch aus anderen Sprachen kennen. Seit Mitte der 1990er Jahre hat sich der Name bereits in Deutschland etabliert. Hinsichtlich der Bedeutung lassen sich unterschiedliche Ansätze heranziehen: In biblischen Ansätzen lässt sich der Name „Lea“ von „Leah“ ableiten, auch aus dem Hebräischen sind Varianten bekannt. Katholiken wiederum ehren die Heilige Lea als Schutzpatronin der Jungfrauen und Witwen. Übersetzen lässt sich der Name mit „die Löwin“ oder „die Ermüdete“.
23. Mireen
Mireen ist ein schöner Name für alle Wasserratten, da er übersetzt „Geschöpf des Meeres“ bedeutet.
24. Morrigan
Der Name Morrigan ist auf eine alte keltische Königin zurückzuführen, die den Legenden nach mal als junge Frau, mal als altes Weib in Erscheinung tritt. Übersetzen kannst du den Namen mit „große Königin“.
25. Órla
Dieser alte, irische Name ist beinahe in Vergessenheit geraten. In den letzten Jahren ist er jedoch immer beliebter geworden. Übersetzen kannst du den Vornamen mit „Prinzessin“.
26. Runa
Dieser Name hat nicht zufälligerweise eine Verwandtschaft mit der Ruine. Er bezeichnet alles Rätselhafte und Mysteriöse.
27. Roisin
Dieser Name ist in Irland bereits seit dem 16. Jahrhundert sehr geläufig. Er bedeutet übersetzt „kleine Rose“.
28. Saoirse
Dieser recht junge Name steht für „Freiheit“ und „Unabhängigkeit“. Perfekt also, wenn du davon ausgehst, dass dein kleines Mädchen zu einer sehr eigenständigen und freiheitlichen denkenden Person heranwachsen wird.
29. Selma
Glaubst du, dein kleines Mädchen steht ganz natürlich unter dem Schutz der Götter? Dann solltest du sie „Selma“ nennen.
Und, fsind irische Mädchennamen etwas für dich? Und für welchen würdest du dich entscheiden? Teil es uns gern mit einem Kommentar mit!
Falls du keinen dieser Namen interessant findest und noch mehr Inspiration suchst, haben wir hier noch weitere Artikel über Vornamen für dich:
Französische Vornamen für Jungen und Mädchen
Und wenn du dich mit anderen Mütter über Vornamen austauschen möchtest, dann komm doch in unsere Facebook-Gruppe: „Wir sind Echte Mamas“. Wir freuen uns auf dich!
Irische Mädchennamen: Das sind die Schönsten!
Von
Wiebke Tegtmeyer
10. März 2023